“¿Soy yo el misericordioso?
Yo soy el que engalana la tierra con lamento el que escupe lanzas a cada canto y de mi interior surge la furia florida bella y militante”.
(fragmento del poema “Gualiname asedia”) Didier Armas.
Aquí estamos de nuevo, cerrando una semana apoteósica en el tema cultural en San Luis Potosí con la pasada entrega de los Premios Estatales del “Certamen 20 de Noviembre” organizada por Gobierno del Estado de San Luis Potosí y con la visita de tantos importantes e ilustres autores y autoras convocados en el XVI Festival Internacional de Letras en San Luis, dedicado a la escritora mexicana Elena Poniatowska, organizado por la Dirección Municipal del H. Ayuntamiento de Municipio de San Luis Potosí, en el marco de las festividades del 431 Aniversario de la Fundación de la Ciudad de San Luis Potosí.
El público disfrutó la lectura en voz propia de sus autores (as) en el Centro Cultural Palacio Municipal, en la Librería Gandhi y espacios universitarios: Tecnológico de Monterrey, Universidad Cuauhtémoc, Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la UASLP e IPICYT.
En esta ocasión el festival fue transmitido a través de Facebook live, lo cual fue un plus que varios espectadores agradecemos, en mi caso ese lunes 20 de noviembre me resfrié y como no podía salir, pude apreciar la inauguración desde mi hogar en este espacio virtual que permite la tecnología.
Ya mejorada de salud, disfruté enormemente la presentación del día miércoles 22 de noviembre en el Centro Cultural Palacio Municipal, en donde escuché la obra de Sergio Ramírez, Jean Portante, Didier Rodríguez Armas, Mizuki Misumi, Elsa Cross y Rafael Pérez Gay, la gran ausente nuestra admirada Elena Poniatowska a quien se dedicó este festival. Transcendió que fue por motivos de salud que no pudo asistir este día ni el día de la clausura y que es posible reciba su reconocimiento posteriormente como Huésped Distinguida. Sin duda será un honor recibirla cuando se encuentre mejor de salud. Nuestro reconocimiento y admiración por siempre a Elena Poniatowska.
También asistí a la lectura del jueves 23 de noviembre donde se presentaron los autores(as) Andrés Sánchez Robayna, Serge Pey, Taiga Kobayashi, Joel Eduardo Alba Cruz, Mario Bojórquez y Malva Flores, en el Centro Cultural Palacio Municipal. Sin duda cada autor merecería una reseña de su participación en el festival, pero por cuestiones de tiempo y espacio, solo les compartiré algunas postales de algunos autores que me impactaron.
La poeta japonesa Mizuki Misumi me enseñó la humildad de una gran poeta al intentar dirigirse en español al público, mientras que de su poesía alcancé percibir la sutileza de la belleza del verso, en correspondencia a la intensidad del sentido, con una capacidad de crear imágenes y lograr conmocionar al espectador, por ejemplo, con su poema donde versa “No hay sangre en la isla de las tumbas”, y en el poema que nos comparte en la publicación catálogo del XVI Festival Internacional de Letras en San Luis del Ayuntamiento de San Luis Potosí, aquí la trascripción, traducción de Aurelio Asian:
El fin
En mi jardín
mi madre está enterrada.
Apenas si se ven
las puntas secas de sus dedos.
Al fin tengo invitados
y la tarde
qué espléndida se ha puesto.
“Nunca se acaban nuestros hasta aquí.”
Apenas si se ven
las puntas secas de sus dedos.
Igual que mi jardín,
¿no es hermosa mi madre
igual que mi jardín?
Parecía nuestro jardín.
Otro autor que no tenía el gusto de verlo en vivo fue el poeta de mexicano Mario Bojórquez, quien con una poderosa apropiación del verso nos compartió algunos poemas de su libro Diván de Mouraria (1999): “Casida de la Envidia”, “Casida de la Angustia” y “Casida del Odio” capaces de conmocionar, donde el poeta se entrega sin ceder ni un ápice con una lucidez y brillantez de imágenes, así como con un lenguaje tan poderoso como sus emociones despojadas de toda máscara, aquí un fragmento de “Casida del Odio”:
III
Todos tenemos
una partícula de odio
y cuando el hierro arde en los flancos marcados
y se siente el dolor de la carne quemada
hay un grito tan hondo, una máscara en fuego
que incendia las palabras.
Estas breves postales se quedan guardadas en mi memoria sobre el paso de estos grandes autores y autoras por este festival realizado en tierra potosina. Esperamos que la próxima edición del XVII Festival Internacional de Letras llegue a un mayor público y que las obras de estos autores(as) sean difundidas los 360 días previos, quizá en un programa temprano de lectura.
Este festival es majestuoso e importante a nivel internacional, pero hay que ir más allá del marketing, de la etiqueta de recursos, con este festival se podrían cambiar vidas de potosinas y potosinos. La ciudadanía afortunada que han disfrutado este festival sigue siendo una minoría, y por su nivel literario y de recursos, bien vale pena ampliar la visión e impacto del mismo llevándolo no solo a sedes cercanas a la zona centro, pues también existe una ciudadanía en las colonias lejanas, marginales y periféricas. Hay una infancia y juventud, así como adultos ávidos de recibir a poetas, escritores, autores y autoras en sus colonias y también existen estudiantes en más espacios universitarios, preparatorias y secundarias emocionados por gritar al unísono un poema en una capital llamada San Luis Potosí, en camino de ser una Capital de la Cultura.
Mis felicitaciones al Mtro. Enrique Galindo Ceballos Presidente Municipal de San Luis Potosí, al Mtro. Daniel García Álvarez de la Llera Director de Cultura Municipal, a Jorge Cabrera, a Lucía Díaz de León y a todo el equipo del Ayuntamiento de San Luis Potosí que hicieron posible este festival, por entregar su corazón y tiempo en esta gran fiesta de las letras en San Luis.
Finalmente les recuerdo con gusto recibo sus comentarios en mis redes sociales: Facebook: Miriam Fabiola Perales Moreno (https://www.facebook.com/miriam.f.moreno.1/); Twitter: @PeralesMiriamF ; Instagram: @miriam.f.perales
Cogito, ergo sum. Hasta la próxima.
MIRIAM F. PERALES / El iris de Hypatia / San Luis Potosí, S.L.P. / Noviembre 27 de 2023.
