- ** Anne fue nominada en varias ocasiones al Premio Nobel de Literatura y ganadora el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020.
- ** Es ganadora del Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española 2019, Categoría de Trayectoria.
Saltillo, Coahuila de Zaragoza / Com Soc / Abril 27 de 2023.- Con motivo de recibir la Medalla Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española 2019, en la Categoría de Trayectoria, se encuentra por primera vez en México, y especialmente en Saltillo, la poeta canadiense Anne Carson.
Especializada en lenguas clásicas y literatura comparada, entre sus obras se encuentran títulos como “Autobiografía de rojo”, “Decreación”, “Si no el invierno”, “La belleza del marido” y “Norma Jeane Baker de Troya”, entre otros.
Durante su trayectoria, la escritora canadiense ha sido reconocida con importantes galardones, como el Premio de Poesía Griffin, el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020 y el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española 2019.
En el evento la secretaria de Cultura de Coahuila, Ana Sofía García Camil, dijo: “Emocionados con esta designación, preparamos la visita de Anne Carson para que recibiera el premio en los primeros días de mayo del año 2020, en el marco de la Feria Internacional del Libro Coahuila. Desgraciadamente, la pandemia nos arrebató esa posibilidad. Ahora, estamos muy contentos de recibir a la poeta Anne Carson en Saltillo, la tierra de Manuel Acuña”.
“Para el Gobierno del Estado de Coahuila y la Secretaría de Cultura es un honor contar con la presencia de una de las escritoras que nos han hecho apreciar las múltiples posibilidades que tiene la poesía, que nos ha llevado a leer los versos de Safo con un entusiasmo que acorta la brecha del tiempo, que nos ha conmovido con la imagen de Emily Brontë recorriendo los páramos ingleses, que nos ha invitado a la reflexión al llevar a escena a Norma Jean Baker de Troya”.
Camil le dio la bienvenida a una de las más extraordinarias poetas en lengua inglesa: “Es un privilegio contar con su presencia y esta visita se quedará grabada en nuestra memoria por muchos, muchos años”.
Posteriormente se presentó un video sobre la trayectoria de Anne Carson, en el que los asistentes dieron cuenta de su importante trayectoria literaria.
En su intervención, el Excelentísimo Sr. Graeme C. Clark, embajador de Canadá en México, destacó: “Es un placer estar en Saltillo, Coahuila. Es doblemente emocionante, porque es la primera vez que se otorga el premio a una autora de habla inglesa y a una canadiense. Triplemente feliz porque los poetas ocupan un lugar poco visible en la literatura. Es un reconocimiento bien merecido por el compromiso de Anne con la literatura, la igualdad de la mujer, y siempre en todas sus obras las mujeres tienen un papel importante, lo cual nos habla de su sororidad”.
“Anne en sus obras trata temas universales, desde el amor y la muerte hasta la filosofía y la política. Habla de la igualdad de género y de la justicia social; y agradezco a Coahuila por su compromiso con la cultura y en este caso con la literatura y la poesía”.
Fernando de las Fuentes Hernández, secretario de Gobierno, hizo entrega de la medalla a la poeta, y García Camil entregó un Sarape de autor, pieza representativa del Patrimonio Cultural coahuilense del Mtro. Rubén Tamayo.
De las Fuentes Hernández dijo: «La entrega del Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española a Anne Carson, cuyos méritos son sobrados, nos llena de gusto”.
“Hay algo que quisiera resaltar sobre ella que quizá poca gente haya apreciado: Anne Carson es una mujer muy valiente, porque solo las y los valientes son poetizas y poetas. Como la poesía es una actividad más del espíritu que de la mente, quien la hace su forma de expresión está expandiendo su alma, y quien se deja conmover por ella, está buscando la propia.
“El resultado es que ambas se conectan a través del tiempo, el espacio, las circunstancias, las culturas, los idiomas, los géneros, las edades, las razas. El alma humana es una sola. Por eso hoy el alma de Manuel Acuña y el de Anna Carson son una con la de todos los que nos encontramos aquí reunidos, para entregarle esta presea”.
Durante su intervención, la poeta Anne Carson se dijo muy sorprendida de recibir el premio en 2019, y luego llegó la pandemia y el mundo cambió para todos.
“Desde que recibí el premio y en estos años he pensado qué decir, primero pensé dar un discurso enorme tamaño Fidel Castro, y mi segunda idea fue hacerlo breve para que todos salgan pronto a comer”, expresó Carson, lo que causó el aplauso de los presentes por su espontaneidad, frescura y sencillez.
Carson continuó su discurso pidiendo a los asistentes hacer un performance, dividiendo al público en dos secciones, lo que permitió la interacción de los presentes con la poeta, quien se mostró muy agradecida con Coahuila por este premio y muy contenta de pisar el suelo del poeta Manuel Acuña.
Historia de la Guerra Lección 3 de Anne Carson
Durante su visita a Coahuila, la poeta canadiense Anne Carson compartió la lectura de sus poemas del libro «Norma Jeane Backer de Troya» (Una versión de Helena, de Eurípides) con el público que se dio cita en el Centro Cultural Vito Alessio Robles de esta ciudad.
Entre los poemas que compartió con el publico está: «Historia de la Guerra lección 3 : Si recoges una flor, si arrebatas un bolso, si posees a una mujer, si saqueas un almacén, si arrasas un campo u ocupas la ciudad, eres un tomador. Estas tomando. En griego antiguo se utiliza un verbo que deriva al español rato y raptar, palabras manchadas con la sangre joven niñas, con la sangre vieja de ciudades, con la histeria del fin del mundo. A veces pienso que el lenguaje debería cubrirse los ojos cuando habla».
Escuchar a Carson leer sus poemas en su idioma natal fue un momento muy especial para los asistentes, quienes en todo momento permanecieron muy atentos a su lectura.
Al término de la misma, la poeta canadiense agradeció la cálida recepción de los coahuilenses y dijo que se retiraba muy contenta de haber estado en Coahuila.
