“Matamos lo que amamos. Lo demás no ha estado vivo nunca”. Rosario Castellanos (Fragmento del poema “Destino”)[1] .
El próximo 25 de mayo se celebra el centenario del natalicio de Rosario Castellanos, escritora, periodista y diplomática; motivo por el cual nos unimos para rendir homenaje a esta fundamental autora. Este acontecimiento nos invita a leer y releer su obra, ya sea para quienes la conocen por primera vez o para los que ya hemos crecido con ella y deseamos volver a su obra. La poeta, narradora y ensayista Rosario Castellanos en la literatura mexicana ha sido una voz relevante, perteneció a una generación de autores y autoras destacados con los que convivió como “Dolores Castro, Emilio Carballido, Sergio Magaña, Jaime Sabines, Luisa Josefina Hernández y varios escritores hispanoamericanos: Ernesto Cardenal, Ernesto Mejía, Otto-Raúl González, Tito Monterroso y Carlos Illescas”, según cuenta la propia autora en la historia sus libros y biografía de su vida realizada por Emmanuel Carballo, en 1962.[2]
Este centenario nos hace reflexionar sobre la contribución de Rosario Castellanos en la literatura mexicana y latinoamericana contemporáneas, y también su impacto en la lucha por la defensa de los derechos de las mujeres y de los pueblos originarios.
Las celebraciones para conmemorar el centenario del nacimiento de Rosario Castellanos se programaron en distintas instituciones y ciudades. En San Luis Potosí, se realizó el “Collage escénico: Bella Dama Sin Piedad. El universo de Rosario Castellanos. Un recorrido literario de su obra a través de un ejercicio escénico en cuatro momentos”, coordinado por Margarita Díaz de León, el pasado jueves 22 de mayo, en el Patio del Edificio Central de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP).
Este centenario resulta una oportunidad para rememorar su historia de vida y su obra. Enseguida les comparto algunos de sus datos biográficos publicados en la Enciclopedia de la Literatura en México:
“Rosario Castellanos (Ciudad de México, 25 mayo 1925- Tel Aviv, Israel, 7 agosto 1974) es una de las escritoras mexicanas más reconocidas a nivel nacional e internacional. Combinó su labor creadora con la promoción cultural, la docencia, el periodismo y la diplomacia. Incursionó con éxito en la novela, el cuento, la poesía y la dramaturgia. Obras como Balún Canán, Oficio de tinieblas, Álbum de familia o Poesía no eres tú son indispensables en la literatura mexicana, pues dan cuenta de dos aspectos que hasta entonces no habían sido tratados literariamente o se habían trabajado con una perspectiva sesgada: la mujer y lo indígena. La escritora rehuyó las clasificaciones de indigenismo y feminista, pues su literatura abordaba ambas temáticas sin apegarse a un programa de ideas específico y sin idealizar a los personajes.”[3]
Además, la Enciclopedia de la Literatura en México destaca sobre Rosario Castellanos: “La autora cultivó con empeño y rigor la escritura creativa y periodística: dejó un sinnúmero de colaboraciones en periódicos y revistas. En su época no recibió la atención que merecía, sin embargo, después de su muerte los estudios sobre su obra, el reconocimiento de sus ideas y compromisos, el interés de los lectores por sus libros ha ido en ascenso. Murió en Tel Aviv, mientras ostentaba el cargo de Embajadora de México. Sus restos fueron traídos a la Rotonda de las Personas Ilustres.”
Y para continuar con este breve, pero significativo homenaje les comparto un fragmento de la entrevista realizada por Emmanuel Carballo, en 1962, a Rosario Castellanos, publicada en el libro Protagonistas de la literatura mexicana, de la colección “Sepan cuántos…”, número 640, Editorial Porrúa, México, 2003. Por supuesto, la invitación está abierta para leer la entrevista y la sección dedicada a Rosario Castellanos y adquirir este interesantísimo libro.
“¿Con qué poetas mexicanos de ayer y de hoy te sientes ligada?
—Con José Gorostiza: Muerte sin fin es el poema mexicano por excelencia. Después, con Sor Juana. Ambos poetas son de la misma familia. Sor Juana supera a Gorostiza en simpatía humana. No me refiero, por al “Primero sueño”, que es un poema estrictamente intelectual, tan intelectual como Muerte sin fin. Este tipo de poesía, que lleva la inteligencia a una combustión próxima a la luz, es el que yo quisiera escribir. Supongo que mis poemas no encajan dentro de esta corriente; sin embargo, me gustaría pertenecer a ella.
—¿No te interesa la poesía que se escribe en el intervalo que va de Sor Juana Gorostiza?
—Por la época en que se han escrito los poemas, su contenido no me parece importante. Tratan lo que a mí me disgusta: estados de ánimo. Es poesía sentimental, en la que se habla del amor, del abandono, de la tristeza, pero como experiencias que no se rescatan del fluir de la realidad. A mí no me interesa ese tipo de poesía, aunque en ocasiones me agrade. El Novo de Nuevo amor me conmueve extraordinariamente: allí la emotividad está refrenada por la inteligencia. La inteligencia es un elemento que no puede ni debe faltar en la poesía. Entre los extranjeros, Valéry y Eliot son poetas de mi absoluta predilección.
—Si la prosa te ayudó a alcanzar ciertas calidades poéticas, ¿hasta qué punto la poesía ha influido en tu prosa?
—Este influjo se nota fácilmente en Balún-Canán, sobre todo en la primera parte. En forma estricta, esta obra no puede considerarse prosa: está llena de imágenes: en momentos las frases se ajustan a cierta musicalidad. La acción avanza muy lentamente. Se le podría juzgar como una serie de estampas aisladas en apariencia pero que funcionan en conjunto. Si se hubiesen publicado aisladamente, no se podrían considerar relatos.
—¿Cómo llegaste a la prosa?
—De una manera casual, como se llega a todo cuando se delibera mucho. Intenté la prosa desde el principio. La consideraba como un complemento de la poesía. Desde mis primeros textos quise vivir profesionalmente como escritora. La poesía es algo en lo que no se puede fiar. Es imposible sostener, por ejemplo, afirmaciones como ésta: “Mañana voy a escribir un poema”. No soporto estar a merced de la inspiración: un año, un poema; el siguiente, quizá un libro. Necesitaba llenar el resto del tiempo con una disciplina constante y que dependiera de mi voluntad. Esta disciplina sólo podría lograrla a través de la prosa. Primero escribí crítica literaria y ensayo: entre otros textos, la tesis para recibirme de maestra en Filosofía. Después usé este instrumento, que ya dominaba, en breves obras narrativas. Escribí dos cuentos: uno de ellos, “Primera revelación”, es el germen de Balún- Canán. Deseaba contar sucesos que no fueran esenciales como lo de la poesía: sucesos adjetivos. Supuse que la prosa podría encaminarme al teatro: mis piezas pararon en el fracaso. A la novela llegué recordando sucesos de mi infancia. Así, casi sin darme cuenta, di principio a Balún- Canán: sin una idea general del conjunto, dejándome llevar por el fluir de los recuerdos. Después, los sucesos se ordenaron alrededor de un mismo tema”.[4]
Y para cerrar este homenaje les comparto uno de los poemas más representativos de Rosario Castellanos:
Destino
Matamos lo que amamos. Lo demás
no ha estado vivo nunca.
Ninguno está tan cerca. A ningún otro hiere
un olvido, una ausencia, a veces menos.
Matamos lo que amamos. ¡Que cese ya esta asfixia
de respirar con un pulmón ajeno!
El aire no es bastante
para los dos. Y no basta la tierra
para los cuerpos juntos
y la ración de la esperanza es poca
y el dolor no se puede compartir.
El hombre es animal de soledades,
ciervo con una flecha en el ijar
que huye y se desangra.
Ah, pero el odio, su fijeza insomne
de pupilas de vidrio; su actitud
que es a la vez reposo y amenaza.
El ciervo va a beber y en el agua aparece
el reflejo de un tigre.
El ciervo bebe el agua y la imagen. Se vuelve
—antes que lo devoren— (cómplice, fascinado)
igual a su enemigo.
Damos la vida sólo a lo que odiamos.
Ágora Potosina
Actividades del Museo del Virreinato
29 de mayo, 19:00 horas. Exposición Vía matris, Vía artis. Objetos, pinturas y documentos sobre Los Siete dolores que conforman la Via: 1. Profecía de Simeón, 2. Huida a Egipto, 3. Encuentro rumbo al Calvario, 4. Cruxifición, 5. Descendimiento de Jesús, 6. Sepultura de Jesús, 7. soledad de María. Lugar: Museo del Virreinato. Organizan: Centro INAH SLP, Museo Nacional De Arte (MUNAL), Museo Regional Potosino y Arquidiócesis de SLP. Museo del Virreinato de San Luis Potosí. Brindis de honor.
7 de junio, 19:00 horas. TÄRAB, Música étnica árabe, Nelly Dance y electrónica. El Centro Cultural EL ATRIO del Museo Virreinato te invita a ser parte de Tärab, una colaboración artística que celebra la unión entre la música étnica árabe, el belly dance y la electrónica. El artista español radicado en México Dr. Jayus, conocido por sus innovadoras fusiones de música étnica, flamenca y electrónica, une su talento con la experimentada bailarina Claudia Aguilera, cuya pasión reside en la exploración de la danza fusión, incluyendo el belly dance y la música contemporánea. Juntos, presentarán Tärab, un espectáculo enriquecido con la participación de las alumnas de Claudia Aguilera y que culminará en una sesión B2B con Dr. Jayus y el DJ Efecto Tlacoyo. Lugar: El Atrio, Museo del Virreinato de San Luis Potosí.
Literatura
23 de mayo, 17:30 horas. Mujeres creando arte, creando vida. Intervención de poesía y pintura en colaboración con la Biblioteca del Centro de las Artes San Luis Potosí (CEARTSLP). Participan: Diana Gutiérrez, Olivia Rojas, Virginia López, Fabiola Amaro, Martha Soriano, Minerva Ruiz Chávez, Elida García Treviño, Jaqueline Estrada, Amalia Margarita Osornio Bravo, Ruth González Ledesma, María Leticia Gallegos Rosas, Virginia Haro, Sofía Narváez Villanueva y Eva Ortega Jiménez. Lugar: Museo Leonora Carrington SLP, Sala de las Musas en el CEARTSLP. Entrada libre para todo el público.
28 de mayo, 19:00 horas. El Centro de Investigación y Estudios Literarios y Humanísticos de San Luis Potosí (CIELHSLP) y la Casa del Poeta Ramón López Velarde invitan a la Sesión 7 del Seminario Permanente de Literatura Potosina, con la Conferencia Presencial: “Voz y Raíz: La poesía viva de Olimpia Badillo”. Imparte: Dra. Irma Ruth del Ángel. Lugar: la Casa del Poeta Ramón López Velarde (Vallejo 300 esq. Rayón, Barrio de San Miguelito, San Luis Potosí, S.L.P.). También se transmitirá por Facebook Live del Centro de Investigación y Estudios Literarios y Humanísticos de SLP. Se tomará asistencia, con el nombre completo de los y las integrantes y participantes del Seminario, en los comentarios.
Convocatoria
El H. Ayuntamiento de San Luis Potosí a través de la Dirección de Cultura Municipal; y la Presidencia de la Comisión Permanente de Cultura, Recreación, Deporte y Juventud, convoca a participar en la PRESEA AL MÉRITO CULTURAL “DANIEL DE LA LLERA 2025”.
Los requisitos y la convocatoria completa se pueden consultar en el link:
Las postulaciones se entregarán en el período comprendido del 21 al 30 de julio de 2025, en horario de oficina de 8:00 a 15:00 horas, en la Oficialía de Partes de la Dirección de Cultura Municipal, con domicilio en Jardín Hidalgo no. 5, planta alta, Centro Histórico de San Luis Potosí, S.L.P., México.
Finalmente, será un placer recibir sus comentarios en mis redes sociales: Facebook: Miriam Fabiola Perales Moreno (https://www.facebook.com/mriam.f.moreno.1/); Twitter: @PeralesMiriamF ; Instagram: @miriam.f.perales
MIRIAM F. PERALES / El iris de Hypatia / San Luis Potosí, S.L.P. / Mayo 24 de 2025.
[1] Castellanos, Rosario, Poesía no eres tú, FCE, México, 2012, p. 177.
[2] Carballo, Emmanuel, Protagonistas de la literatura mexicana, Col. Sepan Cuántos… Núm. 640, Editorial Porrúa, México, 2003, p. 500.
[3] Ángel, Diana del, “Rosario Castellanos”, Enciclopedia de la Literatura en México, Consultado el 20 del mayo de 2025. Recuperado de https://www.elem.mx/autor/datos/211
[4] Carballo, Emmanuel, Protagonistas de la literatura mexicana, Col. Sepan cuántos… , núm. 640, Editorial Porrúa, México, 2003, pp. 505-506.
